Logo

Sale và Marketing khác nhau như thế nào trong công ty?

04/08/2025 - Lượt xem: 84

Sale và Marketing khác nhau như thế nào trong công ty?
Trong môi trường doanh nghiệp, Sale và Marketing là hai bộ phận không thể thiếu, đóng vai trò then chốt trong việc thúc đẩy tăng trưởng và doanh thu. Tuy nhiên, sự nhầm lẫn giữa vai trò, chức năng và mục tiêu của hai bộ phận này vẫn thường xuyên xảy ra, không chỉ với những người ngoài ngành mà ngay cả với những nhân sự đang làm việc trong các lĩnh vực liên quan. Việc hiểu rõ Sale và Marketing khác nhau như thế nào không chỉ giúp các ứng viên định hướng nghề nghiệp chính xác mà còn giúp các nhà quản lý xây dựng được một bộ máy vận hành hiệu quả, tối ưu hóa nguồn lực và tạo ra sức mạnh tổng hợp.
Bài viết này sẽ đi sâu vào việc phân tích một cách khách quan và chi tiết những điểm khác biệt cốt lõi giữa Sale và Marketing, đồng thời làm rõ mối quan hệ tương hỗ không thể tách rời của chúng trong một tổ chức hiện đại.

Định nghĩa cốt lõi về Sale và Marketing

Để bắt đầu phân biệt, chúng ta cần nắm vững khái niệm nền tảng của từng lĩnh vực. Mặc dù cùng hướng đến mục tiêu cuối cùng là lợi nhuận, nhưng điểm xuất phát và con đường đi của chúng hoàn toàn khác biệt.

Sale là gì?

Sale, hay bán hàng, là tập hợp các hoạt động và quy trình nhằm trực tiếp thuyết phục khách hàng thực hiện hành vi mua sản phẩm hoặc dịch vụ. Trọng tâm của bộ phận Sale là biến một khách hàng tiềm năng (lead) đã có sự quan tâm nhất định thành một khách hàng thực sự, người thực hiện giao dịch và mang lại doanh thu trực tiếp cho công ty.
Hoạt động của Sale mang tính tương tác cá nhân cao, thường là "một đối một" hoặc "một đối vài người". Nhân viên bán hàng (Salesperson) là người trực tiếp đối thoại, tư vấn, đàm phán, giải quyết các thắc mắc và xử lý từ chối của khách hàng để đi đến bước cuối cùng là chốt đơn hàng. Mục tiêu của họ mang tính ngắn hạn, thường được đo lường bằng các chỉ số cụ thể như doanh số hàng tháng, hàng quý, số lượng đơn hàng thành công. Về cơ bản, Sale là hoạt động đáp ứng và khai thác nhu cầu đã có trên thị trường.

Marketing là gì?

Marketing, hay tiếp thị, có phạm vi rộng lớn và mang tính chiến lược hơn rất nhiều. Marketing là quá trình nghiên cứu, tạo ra, truyền thông và cung cấp giá trị cho khách hàng mục tiêu nhằm xây dựng và duy trì mối quan hệ bền vững với họ. Nếu Sale tập trung vào việc "bán" những gì công ty có, thì Marketing tập trung vào việc đảm bảo công ty có những gì khách hàng "muốn".
Hoạt động của Marketing bao gồm tất cả các công đoạn từ trước khi sản phẩm ra đời cho đến sau khi khách hàng đã mua và sử dụng. Các hoạt động này bao gồm: nghiên cứu thị trường, phân tích đối thủ cạnh tranh, xác định chân dung khách hàng, định vị thương hiệu, phát triển sản phẩm, chiến lược giá, xây dựng kênh phân phối và các hoạt động quảng bá (quảng cáo, PR, content marketing, digital marketing). Mục tiêu của Marketing là tạo ra nhu cầu, xây dựng nhận thức thương hiệu và tạo ra một dòng khách hàng tiềm năng chất lượng cho bộ phận Sale.

Phân tích chi tiết 7 điểm khác biệt chính giữa Sale và Marketing

Dựa trên định nghĩa cốt lõi, chúng ta có thể chỉ ra những khác biệt rõ ràng giữa hai bộ phận này trên nhiều phương diện.

1. Khác biệt về mục tiêu

Đây là điểm khác biệt cơ bản nhất. Mục tiêu của hai bộ phận định hình toàn bộ hoạt động của họ.
  • Sale: Mục tiêu của Sale rất cụ thể, hữu hình và thường là ngắn hạn. Đó là việc hoàn thành chỉ tiêu doanh số (sales quota) trong một khoảng thời gian nhất định (tuần, tháng, quý). Họ tập trung vào việc tối đa hóa số lượng giao dịch thành công và giá trị của mỗi đơn hàng.
  • Marketing: Mục tiêu của Marketing mang tính chiến lược và dài hạn. Họ hướng đến việc tăng thị phần, xây dựng sự yêu mến và lòng trung thành với thương hiệu, nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng và tạo ra một dòng chảy ổn định các khách hàng tiềm năng chất lượng. Những mục tiêu này khó đo lường hơn trong ngắn hạn nhưng lại quyết định sự phát triển bền vững của doanh nghiệp.

2. Khác biệt về phương pháp tiếp cận

Cách thức mà Sale và Marketing tương tác với thị trường là hoàn toàn khác nhau.
  • Sale: Sử dụng phương pháp tiếp cận "Push" (đẩy). Họ chủ động tìm kiếm, tiếp cận và "đẩy" sản phẩm đến với từng khách hàng cụ thể thông qua các cuộc gọi, email, gặp mặt trực tiếp. Tương tác mang tính cá nhân hóa cao.
  • Marketing: Sử dụng phương pháp tiếp cận "Pull" (kéo). Họ tạo ra các nội dung hấp dẫn, các chiến dịch quảng cáo sáng tạo, các chương trình khuyến mãi thu hút để "kéo" một lượng lớn khách hàng tiềm năng tìm đến thương hiệu. Tương tác mang tính đại chúng, "một đối nhiều".

3. Khác biệt về trọng tâm hoạt động

  • Sale: Trọng tâm của họ là sản phẩm và giao dịch. Nhân viên bán hàng cần hiểu sâu về tính năng, lợi ích của sản phẩm để có thể trình bày một cách thuyết phục nhất, vượt qua các đối thủ cạnh tranh và chốt được hợp đồng.
  • Marketing: Trọng tâm của họ là thị trường và khách hàng. Bộ phận Marketing phải nghiên cứu để thấu hiểu sâu sắc nhu cầu, mong muốn, hành vi và cả những nỗi đau (pain point) của khách hàng. Từ đó, họ xây dựng nên các thông điệp và chiến lược phù hợp để giải quyết những vấn đề đó.

4. Khác biệt về thước đo hiệu quả (KPIs)

Việc Sale và Marketing khác nhau như thế nào được thể hiện rõ nhất qua các chỉ số đo lường hiệu suất công việc.
  • KPIs của Sale:
  • Doanh số bán hàng (Sales Revenue)
  • Số lượng đơn hàng thành công
  • Giá trị trung bình mỗi đơn hàng (Average Deal Size)
  • Tỷ lệ chốt đơn (Closing Rate)
  • Chi phí để có một khách hàng (Customer Acquisition Cost - CAC)
  • KPIs của Marketing:
  • Lưu lượng truy cập website (Website Traffic)
  • Số lượng khách hàng tiềm năng (Leads)
  • Tỷ lệ chuyển đổi (Conversion Rate)
  • Chi phí cho mỗi khách hàng tiềm năng (Cost Per Lead - CPL)
  • Mức độ nhận diện thương hiệu (Brand Awareness)
  • Tỷ lệ tương tác trên mạng xã hội (Social Media Engagement)
  • Giá trị vòng đời khách hàng (Customer Lifetime Value - CLV)

5. Khác biệt về tầm nhìn và thời gian

  • Sale: Hoạt động với tầm nhìn ngắn hạn. Họ tập trung vào kết quả của ngày hôm nay, tuần này, quý này. Áp lực về doanh số khiến họ phải luôn hướng tới những hành động tạo ra kết quả ngay lập tức.
  • Marketing: Hoạt động với tầm nhìn dài hạn. Một chiến dịch xây dựng thương hiệu có thể mất hàng năm trời mới thấy được kết quả rõ rệt. Họ đầu tư vào việc xây dựng nền móng vững chắc cho sự tăng trưởng trong tương lai, thay vì chỉ tập trung vào các giao dịch tức thời.

6. Khác biệt về quy trình làm việc

Trong phễu bán hàng (Sales Funnel), vai trò của Sale và Marketing được phân chia rõ rệt.
  • Marketing: Chịu trách nhiệm cho phần đầu và phần giữa của phễu (Top of Funnel - TOFU & Middle of Funnel - MOFU). Giai đoạn này bao gồm việc tạo nhận thức (Awareness), khơi gợi sự quan tâm (Interest) và thúc đẩy sự cân nhắc (Consideration) từ phía khách hàng.
  • Sale: Chịu trách nhiệm cho phần cuối của phễu (Bottom of Funnel - BOFU). Khi Marketing đã đưa về những khách hàng tiềm năng chất lượng, Sale sẽ tiếp nhận, thực hiện các hành động để chuyển đổi họ qua các giai đoạn Ý định mua (Intent), Đánh giá (Evaluation) và cuối cùng là Mua hàng (Purchase).

7. Khác biệt về kỹ năng cần thiết

Do tính chất công việc khác nhau, yêu cầu về kỹ năng cho nhân sự hai bộ phận này cũng có nhiều điểm riêng biệt.
  • Nhân viên Sale: Cần có kỹ năng giao tiếp và đàm phán xuất sắc, khả năng thuyết phục và xây dựng mối quan hệ cá nhân, sự kiên trì, khả năng xử lý từ chối và chịu được áp lực cao về chỉ tiêu.
  • Nhân viên Marketing: Cần có tư duy chiến lược, kỹ năng phân tích dữ liệu, sự sáng tạo, khả năng viết lách và sản xuất nội dung, am hiểu về công nghệ và các công cụ Digital Marketing, khả năng lập kế hoạch và quản lý dự án.

Mối quan hệ tương hỗ không thể tách rời: "Smarketing"

Mặc dù có nhiều điểm khác biệt, nhưng Sale và Marketing không thể tồn tại và hoạt động hiệu quả nếu thiếu đi sự liên kết chặt chẽ. Trong các doanh nghiệp thành công, hai bộ phận này không hoạt động độc lập mà hợp nhất thành một thể thống nhất, thường được gọi bằng thuật ngữ "Smarketing" (Sales + Marketing).
Sự hợp tác này tạo ra một vòng tuần hoàn tích cực:
  1. Marketing cung cấp "nhiên liệu" cho Sale: Các chiến dịch Marketing hiệu quả sẽ tạo ra một dòng khách hàng tiềm năng (leads) chất lượng. Những leads này đã được "làm ấm", tức là họ đã biết về thương hiệu và có sự quan tâm nhất định đến sản phẩm, giúp nhân viên Sale tiết kiệm thời gian và tăng tỷ lệ chốt đơn.
  2. Sale cung cấp "thông tin tình báo" cho Marketing: Nhân viên Sale là người trực tiếp nói chuyện với khách hàng hàng ngày. Họ là nguồn thông tin vô giá về nhu cầu thực tế, các câu hỏi thường gặp, những rào cản khi mua hàng và cả thông tin về đối thủ cạnh tranh. Những thông tin này giúp bộ phận Marketing điều chỉnh thông điệp, cải tiến sản phẩm và xây dựng các chiến lược hiệu quả hơn.
Khi Sale và Marketing liên kết chặt chẽ, cùng chia sẻ mục tiêu chung và có một thỏa thuận về mức độ dịch vụ (Service Level Agreement - SLA), doanh nghiệp sẽ đạt được sự tăng trưởng vượt bậc, cải thiện trải nghiệm khách hàng và tối ưu hóa lợi tức đầu tư (ROI).

Doanh nghiệp nên đầu tư vào Sale hay Marketing hơn?

Đây là một câu hỏi phổ biến của nhiều nhà quản lý. Câu trả lời không phải là "cái này hay cái kia", mà là "sự cân bằng và ưu tiên theo từng giai đoạn".

Giai đoạn khởi nghiệp hoặc ra mắt sản phẩm mới

Doanh nghiệp thường cần ưu tiên đầu tư mạnh mẽ hơn cho Marketing. Mục tiêu lúc này là tạo ra nhận thức trên thị trường, giáo dục khách hàng về sản phẩm và thu hút những người dùng đầu tiên. Nếu không ai biết bạn là ai, bộ phận Sale sẽ không có ai để bán hàng.

Giai đoạn tăng trưởng và ổn định

Khi thương hiệu đã có chỗ đứng nhất định, cần có sự đầu tư cân bằng và hợp lý cho cả hai. Marketing tiếp tục mở rộng thị trường và tạo leads, trong khi Sale cần được xây dựng mạnh mẽ để chuyển đổi lượng leads ngày càng tăng đó thành doanh thu.

Tùy thuộc vào mô hình kinh doanh (B2B vs. B2C)

Các công ty B2B (bán hàng cho doanh nghiệp) với các sản phẩm phức tạp, giá trị cao thường đòi hỏi vai trò của đội ngũ Sale lớn hơn. Ngược lại, các công ty B2C (bán hàng cho người tiêu dùng cuối) với các sản phẩm tiêu dùng nhanh có thể dựa nhiều hơn vào sức mạnh của Marketing và thương hiệu.
Cuối cùng, việc đầu tư vào đâu nhiều hơn không quan trọng bằng việc đảm bảo cả hai bộ phận được trang bị đủ nguồn lực để thực hiện tốt vai trò của mình và quan trọng nhất là phải phối hợp nhịp nhàng với nhau.
Bạn đã hiểu rõ sự khác biệt giữa Sale và Marketing và đang tìm kiếm một cơ hội việc làm phù hợp với kỹ năng và định hướng của mình? 
Hãy truy cập ngay Trùm Việc. Với hàng ngàn tin tuyển dụng được cập nhật liên tục từ các công ty hàng đầu trong cả lĩnh vực Sale và Marketing, Trùm Việc sẽ là cầu nối vững chắc giúp bạn tìm thấy vị trí mơ ước, nơi bạn có thể phát huy tối đa năng lực và xây dựng một sự nghiệp thành công. 
Bắt đầu hành trình của bạn với Trùm Việc ngay hôm nay!

Việc làm mới nhất

Logo

Team Leader PG Kênh Tạp Hóa

Vinamilk

Số lượng: 2
Bình Dương và 20 tỉnh

Thu nhập 15 triệu

Logo

Nhân Viên Kinh Doanh Thị Trường Điện Lạnh Daikin

Daikin

Số lượng: 7
Bình Phước và 4 tỉnh

Thu nhập 15 triệu

Logo

Nhân Viên Tư Vấn Bán Hàng Điện Lạnh Daikin (PB & PG)

Daikin

Số lượng: 10
Long An và 8 tỉnh

Thu nhập 11.5 triệu

Logo

Nhân Viên Kinh Doanh Thị Trường Marico Kênh Tạp Hóa (X-Men, Thuận Phát...)

Marico

Số lượng: 10
Tây Ninh và 8 tỉnh

Thu nhập 15 triệu

Logo

Nhân Viên Trưng Bày Marico Kênh Siêu Thị

Marico

Số lượng: 5
Hà Nội và 1 tỉnh

Thu nhập 10 triệu